- 诗句
- 盈盈公府步
- 拼音
- yíng yíng gōng fǔ bù
- 平仄
- 平平平仄仄
- 韵脚
- 去声七遇
- 上一句
- 鬑鬑颇有须
- 下一句
- 冉冉府中趋
「盈盈公府步」的意思，全诗译文
日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。(喜蚕桑 一作：善蚕桑)
太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。
使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。使君谢罗敷：“宁可共载不？罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”
太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？”
“东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”(白晰 一作：白皙)
罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。（太守座中聚会时）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
「盈盈公府步」出自：《陌上桑（日出东南隅）》
「盈盈公府步」作者： 汉无名氏
「盈盈公府步」辞典释义
◎ 盈盈的意思
⒈ 仪态美好貌。盈，通“嬴”。
引《玉台新咏·古乐府＜日出东南隅行＞》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”
《文选·古诗＜青青河畔草＞》：“盈盈楼上女，皎皎当窗牖。”
李善 注：“《广雅》曰：‘嬴，容也。’‘盈’与‘嬴’同。”
唐 牟融 《题陈侯竹亭》诗：“漠漠暝阴笼砌月，盈盈寒翠动 湘 云。”
宋 周邦彦 《瑞龙吟》词：“障风映袖，盈盈笑语。”⒉ 充积貌；充盈貌。
引晋 皇甫谧 《针灸甲乙经·脾胃大肠受病发腹胀满肠中鸣短气》：“腹中肠鸣，盈盈然食不化。”
宋 张孝祥 《雨中花慢》词：“神交冉冉，愁思盈盈，断魂欲遣谁招。”
明 汤显祖 《南柯记·御饯》：“摆天街色色珍奇，出关外盈盈车马。”⒊ 清澈貌；晶莹貌。
引《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”
唐 白居易 《除官赴阙留赠微之》诗：“两乡默默心相别，一水盈盈路不通。”
宋 张先 《临江仙》词：“况与佳人分凤侣，盈盈粉泪难收。”
元 宫天挺 《范张鸡黍》第二折：“泪盈盈遗嘱自嗟咨，意迟迟怀恨漫寻思。”
清 吴甡 《感怀》诗：“盈盈星与汉，咫尺犹相望，况復万里远，音书岁月长。”◎ 公府的意思
⒈ 君主之府。
引《左传·昭公四年》：“孟孙 为司空以书勋。今死而弗以，是弃君命也。书在公府而弗以，是废三官也。”
⒉ 三公之府。
引《汉书·游侠传·陈遵》：“哀帝 之末俱著名字，为后进冠。并入公府。”
汉 王符 《潜夫论·爱日》：“郡县既加寃枉，州司不治，令破家活，远诣公府。”
汪继培 笺：“《后汉书·灵帝纪》 光和 三年 章怀 注：‘公府，三公府也。’”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》：“迄至 后汉，稍有名品，公府奏记，而郡将奏笺。”
《旧唐书·代宗纪》：“职有关於公府，事不係於尚书，虽陈啟沃之谋，未专宰臣之称，所以委遇斯大，品秩非崇。”⒊ 官府。参见“公衙”。
引《玉台新咏·古乐府＜日出东南隅行＞》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫壻殊。”
唐 岑参 《题永乐韦少府厅壁》诗：“大河南郭外，终日气昏昏。白鸟下公府，青山当县门。”
唐 封演 《封氏闻见记·公牙》：“近俗尚武，是以通呼公府为公牙，府门为牙门，字称讹变，转而为衙也。”
清 王士禛 《池北偶谈·谈献三·戴京兆》：“﹝ 京兆 ﹞再预告归。幅巾野服，参学径山，絶迹公府，人品为武林第一。”⒋ 宅第的尊称。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“庾子躬 有废疾，甚知名，家在城西，号曰城西公府。”
唐 韩愈 《答张籍书》：“其他俟相见。薄晚，须到公府。言不能尽。”◎ 步的意思
【辰集下 • 止】步·康熙筆画：7·部外筆画：3
【唐韻】【正韻】薄故切【集韻】【韻會】蒲故切，音捕。【說文】行也。【書·武成】王朝步自周。【傳】步，行也。《正義》曰：《爾雅·釋宮》云：堂上謂之行，堂下謂之步。彼相對爲名耳，散則可以通，故步爲行也。【楚辭·招䰟】步騎羅些。【註】乗馬爲騎，徒行爲步。又【小爾雅】跬，一舉足也。倍跬謂之步。【白虎通】人踐三尺法天地人，再舉足步備隂陽也。【周禮·夏官】射人以貍步張三侯。【註】鄭司農云：貍步，謂一舉足爲步，於今爲半步。又【司馬法】六尺爲步，步百爲畝。【禮·王制】古者以周尺八尺爲步，今以周尺六尺四寸爲步。【正義曰】古者八寸爲尺，周尺八尺爲步，則一步六尺四寸。【史記·秦始皇紀】數以六爲紀，六尺爲步。【註】索隱曰：《管子》《司馬法》皆云六尺爲步，非獨秦制。又王制八尺爲步，今以六尺四寸爲步，步之尺數亦不同。又輦行曰步。【韻會】世稱輦車曰步輦，謂人荷而行，不駕馬也。又徐行曰步。【屈原·離騷】步余馬於蘭臯兮。【說苑·建本篇】走者之速，步者之遲。又促行曰趨，闊行曰步。【莊子·田子方】步亦步，趨亦趨。又【任昉·述異記】水際謂之步。上虞縣有石駞步，吳中有瓜步，吳江中有魚步、龜步，湘中有靈妃步。按吳楚閒謂浦爲步，語之訛耳。【水經注】贛水逕豫章郡北爲津步，步卽水渚也。【靑箱雜記】嶺南謂村市爲墟，水津爲步。又【柳宗元·鐵爐步志】江之滸，凡舟可縻而上下者曰步。【韓愈·孔戣墓誌】蕃舶至泊步，有下碇之稅。通作埠。今人呼船儈曰埠頭。埠音如步。又【爾雅·釋樂】徒擊鼓謂之步。【疏】凡八音備作曰樂。一音獨作不得以樂名也。又人才特出謂之獨步。【晉書·王坦之傳】江東獨步王文度。又馬步，謂神爲災害馬者。一曰行神。【周禮·夏官·校人】冬祭馬步。又人物烖害之神皆曰步。【周禮·夏官·校人疏】冥之步，人鬼之步是也。又【地官·族師·祭酺註】酺者，爲人物烖害之神。故書酺爲步，蓋步與酺字異而音義同也。又習馬曰步馬。【左傳·襄二十六年】左師見夫人之步馬者。又牽行也。【禮·曲禮】步路馬必中道。又行師曰步師。【左傳·僖三十三年】寡君聞吾子將步師出于敝邑。又行爵曰步爵。【禮·少儀】未步爵，不嘗羞。又推歷曰步歷。【左傳·文元年疏】日月轉運於天，猶如人之行步，故推歷謂之步歷。【後漢·楊厚傳】就同郡鄭伯山，受河洛書及天文推步之術。【陸機·演連珠】儀天步晷，而修短可量。又《律歷》，書名，五星爲五步。見【漢制考】。又運也，國運曰國步，天運曰天步。【詩·小雅】國步蔑資。【又】天步艱難。又陟大位曰攺步。【周語】攺玉攺步。又步驟。【後漢·曹褒傳】三五步驟，優劣殊軌。【註】《孝經鉤命決》曰：三皇步，五帝驟，三王馳。宋均註云：步謂德道用，日月爲步，時事彌順，日月亦驟，勤思不已，日月乃馳，是優劣也。又姓。【廣韻】晉有步場，食采於步，後因氏焉。孔子弟子有步叔乗，三國吳丞相步騭。又三字姓。【後魏書】有步六孤氏，後改爲陸氏。又西方步鹿根氏，後改爲步氏。又【北齊書】有步大汗氏。又百步，溪名。【廣輿記】在台州臨海縣，一呼惡溪。又千步，香名。【任昉·述異記】南海山出千步香，佩之香聞千步。今海嵎有千步草，是其種也。《雜貢籍》曰：南郡貢千步香。又步光，劒名，見【越絕書】。又步搖，婦人首飾名。見【採蘭雜志】。【俗書正訛】从，反止也。从少，非。字仅在步字中使用，日人将步简化为歩，便利步字的使用。
总述：诗句盈盈公府步出自《陌上桑（日出东南隅）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。